No soy de esas chicas que dibujan corazones y demás, pero éste es otra historia. Es tan blandito y chiquitín... me encanta! Lo hice en honor al grandísimo Tim Burton y a su Chica Vudú, que aparece en La melancólica muerte del Chico Ostra. Qué gran libro.
Quería hacerme un broche con él, pero no sé qué hacer con las agujas que sobresalen por la parte de atrás (dan miedo). Si las corto tendría que pegarlas de alguna manera para no ir perdiéndolas por el camino...
Fragmento del poema original;
But she knows she has a curse on her,
a curse she cannot win.
For if someone gets
too close to her,
the pins stick farther in.
a curse she cannot win.
For if someone gets
too close to her,
the pins stick farther in.
Fragmento de la versión en español (adaptado, por supuesto);
Mas también sobre ella pesa
una horrible maldición.
Pues cuando alguien se le acerca
demasiado, es un punzón
cada aguja que se entierra
más hondo en su corazón.
una horrible maldición.
Pues cuando alguien se le acerca
demasiado, es un punzón
cada aguja que se entierra
más hondo en su corazón.
Empezó siendo un corazón normal y corriente (quién lo iba a sospechar);
Después se convirtió en el corazón de la Chica Vudú;
Y finalmente lo guardé a buen recaudo en una cajita, ¿verdad que ha quedado muy chulo?
5 comentarios:
Me encantaa!! =) tanto el poema como el corazoncito con agujas y todo =P ya teneis un nuevo capítulo de mi historia =) un beso muchísimas gracia spor seguirme
por cierto hay alguna manera de que estemos en contacto, e-mail, messeger o algo asi podemos comentar mas tranquilamente los blogs
OHHHHHHHH
Dame tu dirección de hotmail o gmail y hablamos ^^
Como molan el corazoncito agujionado. xDDDDD
Publicar un comentario